达臣议承饷石耳

宋代 • 孙觌

穷秋客舍风雨凄，破釜生鱼甑有衣。
故侯未种东陵瓜，饿夫欲采西山薇。
岁晚黄精可疗饥，故园万里天一涯。
未辨登山拾瑶草，且复从公茹石芝。

译文：

在这深秋时节，我客居的房舍外风雨交加，一片凄凉。锅里空空如也，都能养出鱼来了，蒸饭的甑上也结了一层厚厚的灰尘，许久未曾使用。

我虽曾有过一定的身份地位，却没能像秦末的东陵侯召平那样，在失势后去长安城东种瓜谋生；如今就像那采薇充饥的伯夷、叔齐一样，在困境中只能想着去寻找能果腹的食物。

到了年末，黄精或许能用来缓解饥饿，可我的故乡远在万里之外，与我隔着茫茫天涯，实在难以回去。

我还没来得及去登山采摘那传说中的仙草，暂且就跟着您一起吃这石耳来填饱肚子吧。