山行憩田舍老父出迎以黄柑白酒为饷
藜杖扶来雪满簪,谆谆好语意深深。
酒倾白堕杯行玉,橘破黄苞坐饤金。
醉起莫辞田父肘,甘余须识野人心。
匆匆不尽遮留意,挽袖丁宁更一临。
译文:
我拄着藜杖漫步山间,累了在这田舍中歇息,一位白发苍苍的老农出门迎接我,他那满头的白发就像簪子上落满了雪。他一脸诚恳,话语中饱含着关切,每一句都情深意切。
老农热情地为我斟酒,这美酒如同“白堕”佳酿一般香醇,倒入杯中,酒水莹润如玉。他还剥开金黄的柑橘,那一个个柑橘就像金子一样摆放在桌上。
我喝得有些醉意,起身要走,老农轻轻拉着我的胳膊挽留,我可不能拒绝他这份心意。这美酒柑橘的甘甜滋味,让我深深体会到了这山野之人的淳朴善良。
分别之时太过匆忙,老农留我的心意还没完全表达尽。他紧紧拉着我的衣袖,再三叮嘱我,一定要再来这里做客。