曹山寺

宋代 • 孙觌

石栈梯空一线横，路穷台殿两峥嵘。
日光澹澹鸟飞没，云气茫茫龙随行。
道人西归余只履，结茅宴坐千岩底。
草根沥沥暗泉鸣，树外腾腾青瘴起。
翠竹掩冉苍云屯，老藤蔽亏白昼昏。
天低尺五雷雨上，身强丈六祖佛尊。
我老栖栖厌行旅，逢人欲问前三语。
不见高僧锡杖飞，山下空留千斛乳。

译文：

沿着那石壁上的栈道攀登，它像一线横在半空，走到路的尽头，是两座巍峨的台殿高高耸立。

淡淡的日光下，鸟儿渐渐飞远直至消失不见，茫茫的云气中，仿佛有蛟龙相伴同行。

有道人西去只留下一只鞋子，在千岩深处结草庐静修打坐。

草根旁，暗暗的泉水发出沥沥的声响，树林外，腾腾的青色瘴气缓缓升起。

翠绿的竹子随风摇曳，如苍云聚集，古老的藤蔓遮蔽了天空，使得白昼也显得昏暗。

天空仿佛压低到离人只有尺五的距离，雷雨正在升腾，人站在这儿，仿佛有丈六金身般，如同佛祖一样尊贵。

我已年老，四处奔波实在厌倦了这行旅生涯，遇到人就想问问禅机妙语。

却不见高僧手持锡杖腾空飞行的身影，只在山下空留下千斛的石钟乳。