曹山春日二首 其一
弱柳千丝飏，河横一带围。
腰支春作瘦，鳞甲雨生肥。
逐伴鱼儿出，争巢燕子飞。
匆匆班草地，不觉卧斜晖。
译文：
在曹山的春天里，那柔弱的柳树枝条，宛如千万条丝线在微风中轻轻飘扬。一条河像玉带一般横在眼前，环绕着周围的景致。
春天里，草木似乎也因为生长而显得纤细，就好像女子的腰肢因这春的气息变得愈发消瘦；而河中的鱼儿经过春雨的滋润，看起来肥硕了许多，身上的鳞片也显得更加鲜亮。
活泼的鱼儿相互追逐着，结伴游出水面；忙碌的燕子叽叽喳喳地争抢着筑巢，在天空中来回飞舞。
我在这如诗如画的草地里，匆匆地漫步玩耍。不知不觉间，夕阳的余晖洒在身上，我竟已躺在草地上，沉浸在这美好的春日时光里了。