胥泽民招饮二首 其二

宋代 • 孙觌

苍茫夜气合，渺渺风露清。
篮舆兀醉梦，翩若孤雁征。
老马志万里，络首丧其生。
十年饱刍豆，立仗不敢鸣。
自识酒中趣，承辞身后名。
皎皎一片心，不受宠辱惊。
清风悲永夜，万窍同一声。
醉里有归路，仿佛游化城。

译文：

夜幕降临，苍茫的夜气渐渐聚拢，微风轻拂，露水清凉，四周一片渺远宁静。

我坐在竹轿里，醉意朦胧，好似在梦境之中，摇摇晃晃的，就像一只孤独的大雁在远方飞行。

那匹老马本有着驰骋万里的志向，可一旦被缰绳束缚住头部，就失去了自由奔腾的生机。

有些马被豢养了十年，整日吃着充足的草料，就像朝堂上那些站班的仪仗马一样，不敢发出自己的声音。

我自己领悟到了饮酒之中的乐趣，所以推辞掉那些身后的虚名。

我有一颗皎洁纯净的心，不会因为得到宠爱或者遭受屈辱而感到惊恐。

清凉的夜风中传来哀伤的声音，世间万物的孔洞仿佛都发出了同一种悲叹。

在醉意里我似乎找到了回家的路，恍惚间仿佛漫步在那虚幻美好的化城之中。