读李光远诗卷次韵二首 泗州南山

宋代 • 孙觌

跳波乱清淮，一叶寄真赏。
南山如高人，标格自矜爽。
胡尘暗楚甸，绝境堕渺漭。
空城草木春，户外履谁两。
怅望壶公龙，乘云自来往。
小诗若图画，仿佛见飞桨。
从今淮上山，不落梦中想。

译文：

清澈的淮河水面上，波浪翻腾涌动。我驾着一叶扁舟，在这水上尽情地欣赏着眼前的美景。

那泗州的南山啊，就如同一位品行高尚的隐士，它的姿态与气质超凡脱俗，自带一种清高爽朗的神韵。

可惜啊，北方敌人的战尘遮蔽了楚地的原野，曾经那美好的、与世隔绝的南山之境，如今也陷入了一片渺茫、让人难以触及的境地。

泗州城早已变得空荡，只有城中的草木在春日里自顾自地生长着。门前冷冷清清，都没有什么人前来拜访。

我惆怅地遥望着，多么希望能像传说中壶公那样骑着龙，驾着云朵自由地往来于天地之间、南山之上。

你写的这些小诗就如同精美的画卷一般，我仿佛透过诗看到了那在水上划动的飞桨。

从现在起，淮河边上的这些山峦美景，就不再仅仅是我梦中的幻想了。