熊夫人遣介欲婿泽民小诗戏之

宋代 • 孙觌

墙头邻女三年望，户外文君一笑窥。
欲得贤夫嫁张耳，此真佳婿是羲之。
定知不折飞梭齿，似说先齐举眉。
不信侯门深似海，水流红叶谩题诗。

译文：

这首诗并非古诗词，是一首七言律诗，下面是将其翻译成现代汉语：

那墙头的邻家女子已经痴痴地张望了三年，就像当年在门外的卓文君，仅一个浅笑就暗窥司马相如。

她想要找个贤良的丈夫，就如同当年想把女儿嫁给张耳那样，而如今这位称得上绝佳女婿的人就如同王羲之一般优秀。

我笃定她不会像织布女那样言辞锋利地拒绝，仿佛已在诉说着婚后能像梁鸿孟光一样举案齐眉、相敬如宾。

可不要相信那豪门深宅就像大海一样难以进入，尽管过去有水流红叶题诗这种曲折的爱情故事，但这一次或许会有美好的姻缘。