宿善法寺二首 其二

宋代 • 孙觌

雪涨春光动，云归暮坞深。
岩栖尘不到，禅貌老难侵。
野虎风生啸，哀猿月伴吟。
荒鸡号五点，说尽落星心。

译文：

春雪消融，雪水上涨，一片生机勃勃的春光景象在大地上涌动；傍晚时分，云朵悠悠地飘回幽深的山坞。

这山中岩穴里的居所，尘世的纷扰根本就到不了这里；修禅之人的容貌安详平和，岁月似乎也难以侵蚀他的这份宁静与超脱。

野外的老虎在风声中咆哮，声音在山林间回荡；哀伤的猿猴在月光的陪伴下低吟，那声音仿佛充满了无尽的哀愁。

荒村的鸡在五更天啼叫起来，仿佛把这落星时分蕴含的孤寂、宁静、超脱等复杂的心境都说尽了。