衡州灵泉寺观竞渡二首 其一
喷雪怒相搏，投虹贯其中。
张颐吓北客，拍手笑南公。
固自轻一死，终然鬭两雄。
踟蹰倚山阁，得失谩鸡虫。
译文：
在衡州灵泉寺观看竞渡比赛，江面上的船只好似在喷雪一般，船桨划动，激起的浪花如同雪花飞溅，它们激烈地相互角逐、拼搏。一条条龙舟就像彩虹投落在水面上，贯穿于波涛之中，气势非凡。
那些竞渡的选手们张开嘴巴，发出呼喊，好像是在吓唬来自北方的看客；而他们自己却拍手欢笑，这欢快的样子引得南方的观众也十分开心。
参赛的选手们本就将生死看得很轻，一心只想着在这场竞渡中，和对手一决雌雄。
我独自徘徊在依山而建的楼阁旁，看着这激烈的竞渡场面，心想这其中的胜负得失，就如同鸡虫之争一样，实在是不值得太过在意啊。