即事

宋代 • 孙觌

落日投林去，低云贴水飞。
江翻半嶂倒，帆健一风肥。
酒重倾蛮榼，歌清绕妓衣。
城南多胜事，何必阆中稀。

译文：

太阳渐渐西沉，朝着树林的方向落下山去，低垂的云朵贴着水面快速地飘飞。

江水翻腾涌动，把半个山峦的倒影都搅乱了，那船帆鼓满了风，轻快地行驶，仿佛风都变得丰腴有力。

我重重地往那蛮族人制作的酒器里倒酒，尽情畅饮，歌女们歌声清婉，那美妙的歌声仿佛围绕着她们的衣裳久久不散。

这城南有如此多美妙的事情，又何必非要觉得阆中的景色和趣事才是世间少有呢。