南山寺二首 其二

宋代 • 孙觌

安心是药本非禅，遇胜欣随意所便。
嚼蕊拈花身老矣，穿云涉水思茫然。
行逢酒伴操觚去，倦憩僧窗借榻眠。
寄语桃源问津者，人中今是地行仙。

译文：

让内心安定平和就如同良药一般，其实这并不关乎禅理。只要遇到美好的景致，就欣然随心地去感受，一切都顺其自然。

我如今老了，只能像过去那些人一样，嚼着花蕊、拈着花朵，回想往事。在云雾中穿行、在山水中跋涉，思绪变得迷茫而又杂乱。

行走间要是碰到喜欢喝酒的朋友，就一起拿着酒器去畅饮一番；要是走累了，就在僧人的窗户边借个榻休息、睡上一觉。

我想对那些像桃花源记里去探寻桃源的人说，我如今在这人世间就像是能在地上行走的神仙一样自在逍遥。