西斋

宋代 • 孙觌

二江戎马后，宜春独称雄。
重垣抱金柅，巨堑疏玉虹。
使君师齐相，佳处在酒中。
百觚倒春醸，洗尽疮痍空。
西斋置一榻，时有客子从。
我来属无事，新脱楚市舂。
伴值呼浩然，惊座得孟公。
欹眠看衙集，鼍鼓鸣逢逢。

译文：

在经历了二江地区的战乱之后，宜春郡独树一帜，显得格外突出。
宜春城高大的城墙环绕着城门的金柅，宽大的护城河就像一条蜿蜒的玉虹。
这里的太守有齐国贤相晏婴的风范，他的妙处就在于喜好饮酒。
畅饮着春日酿造的美酒，仿佛能将战争留下的创伤都一扫而空。
西斋里放置着一张卧榻，不时有宾客前来相聚。
我来到这里正赶上太平无事，刚刚摆脱了像朱买臣在楚市舂米那样的劳苦生活。
一同相伴的人中能喊出像孟浩然那样的贤才，座中还会有如同陈遵那样豪爽惊座的人物。
我斜躺着观看衙门前的集会，只听见鼍鼓发出“逢逢”的声响。