故侍御邹公抱节亭

宋代 • 孙觌

一邱黄壤卧龙泉，光气轮囷夜斗边。
长吏青毡无旧物，拾遗华屋有修椽。
鳯麟毛骨皆如此，水石风流尚宛然。
亭下不生闲草木，箨龙无数欲参天。

译文：

侍御邹公已然逝去，他的遗体安卧在那黄土墓丘之中，可他的精神光辉就如同那宝剑龙泉一般，即便在夜晚也能散发出盘旋曲折的光芒，仿佛与天上的星辰相辉映。

如今，那些地方长官所承袭的，已没有了往昔邹公为官时留下的清正传统，就像连那普通的青毡旧物都难寻踪迹。而曾经邹公这样的贤良之士如杜甫（拾遗指代杜甫，这里借指邹公）一般居住的华美房屋，现在也只剩下长长的屋椽。

邹公就如同那珍稀的凤凰和麒麟，他的风骨和品质皆是如此超凡出众。亭边的水光山色所蕴含的那份风雅韵致，到现在还依旧清晰可见。

亭子下面不会生长那些平凡无用的杂草，反而有成千上万的竹笋，它们努力向上生长，仿佛想要直插云霄一般。