洞庭善庆堂置酒小诗寄之

宋代 • 孙觌

幽绝小蓬壶，参差见画图。
乱青山四出，一碧水平铺。
洲蕊红相照，沙茸细欲无。
莲房骈百子，橘圃聚千奴。
布谷休催种，提壶且劝酤。
楚腰飞燕燕，秦缶和乌乌。
便旋惊回雪，连娟引贯珠。
西风催画鹢，落日咏骊驹。
浩荡川原隔，惊呼岁月徂。
寥寥清夜梦，直拟控抟扶。

译文：

这是一座清幽至极宛如海上仙山小蓬壶般的所在，错落有致的景象就如同展开的精美画卷。

四周青山连绵起伏，好似从各个方向簇拥而出；眼前一片碧绿的湖水，平整地铺展开来。

沙洲上的花蕊红彤彤的，相互映照；沙滩上的嫩草纤细得几乎难以察觉。

莲蓬里聚集着上百颗莲子，橘园里的橘子多得就像一群奴仆汇聚在一起。

布谷鸟啊，你就别再催促人们播种啦；提壶鸟啊，你只管劝人去买酒来喝。

有像赵飞燕那样腰肢纤细的歌女翩翩起舞，还有人敲着秦地的瓦器，应和着呜呜的歌声。

舞者轻盈地旋转，身姿如同惊起的雪花般灵动；歌声婉转连绵，就像连贯的珠子一样圆润动听。

西风催促着画有鹢鸟的船只起航，夕阳西下，人们唱起了离别之歌。

如今山川原野相隔，我不禁惊叹岁月匆匆流逝。

在这寂静的夜晚，我做着寥寥的梦，真希望能像大鹏一样乘风高飞啊。