罨画谿行四首 其一
老牯浮鼻水中归，彩雉应媒桑下飞。
萝茑冥冥山四起，数家鸡犬烟树里。
一支新绿涨晴沟，杨柳中间击小舟。
罨画谿头乌鸟乐，呼雨唤风不能休。
译文：
在那罨画溪边，只见一头老牛把鼻子浮出水面，慢悠悠地从水里往回走；彩色羽毛的野鸡听到媒鸟的声音，从桑树下扑腾着飞了起来。
山间缠绕的藤萝树木枝叶茂密，一片昏暗，群山从四周环绕过来。隐隐约约能看到几户人家，鸡在鸣叫，狗在吠叫，它们的身影藏在如烟的树林之中。
一条新涨满绿水的沟渠在晴朗的日子里波光粼粼，在那杨柳的掩映中间，一艘小舟静静地系在那里。
罨画溪的溪头，鸟儿欢快地啼叫着，仿佛在呼唤着风雨，叫个不停。