题莫寿朋内翰所藏东坡画枯木

宋代 • 孙觌

龙筋鹤骨老催颓，百尺修围折巨雷。
倦鹊飞来空百绕，踏枝不着又惊回。

译文：

这幅画里的枯木啊，就像是有着龙一样刚健的筋脉、鹤一般清奇的骨骼，可岁月的沧桑却让它变得衰老颓败。它原本有百尺粗大的树干，仿佛是被惊天巨雷拦腰折断了。

那疲倦的喜鹊飞了过来，在这枯木周围徒劳地绕了好多圈，满心希望能在枝头停歇。可它一次次地尝试去踩踏树枝，却怎么也踩不住，最后只能惊慌地飞了回去。