李茂嘉寄茶 其二

宋代 • 孙觌

大瓢贮月泻银瓶，瑟瑟松风入坐鸣。
拟把金钗候汤眼，睡魔先已树降旌。

译文：

用大瓢舀起那如同明月般皎洁的泉水，再将它缓缓倒入银瓶之中。煮茶时，茶水翻滚，发出瑟瑟的声响，好似松风在身旁呼啸鸣响。

我本打算拿起金钗来观察水沸腾时泛起的汤花，看看煮茶的火候。可无奈困意实在浓烈，睡魔早已经竖起了降旗，我困得实在撑不住了。