吴汉逸家荆谿蓄古书奇器甚富余欲造观而未果赋小诗先之

宋代 • 孙觌

高人卧江海，烟雨三家村。
白眼憎俗徒，青山自当门。
披图望千载，耿耿尚自存。
金铸騕褭蹏，漆书科斗文。
虬螭盘六印，牺象刻四尊。
剑包虎皮斑，琴漫蛇腹纹。
犹吐星芒寒，尚带雷斧痕。
我亦望古者，昂昂真戴盆。
傥未倚门挥，应许置榻论。
从公问奇字，载酒过子云。

译文：

有位高雅脱俗的人隐居在江海之畔，在那烟雨朦胧的仅有三户人家的小村落里生活。
他对那些世俗之人投以不屑的白眼，唯有那青山自在地矗立在门前，与他相伴。
展开他所收藏的古画，仿佛能穿越千年时光，那其中蕴含的高洁气韵依旧鲜明地留存着。
他有铸成良马“騕褭”蹄形的金子，还有用漆书写着如同蝌蚪般文字的古籍。
那六枚印章上雕刻着盘绕的虬螭，四尊酒器上刻着精美的牺象图案。
他的剑鞘如同虎皮上的斑纹般独特，琴身布满了好似蛇腹一般的纹理。
这些宝物似乎还散发着星辰般的寒光，仿佛带着被雷斧劈过的痕迹。
我也是个仰慕古代贤人的人，昂首挺胸却好似头上顶着盆子一般，心怀志向却未能如愿。
倘若他不会在门口挥挥手将我拒绝，应该会允许我在他的榻前与他畅谈吧。
我愿像古人带着酒去拜访扬雄一样，跟随他请教那些奇奥的文字和知识。