浮远堂

宋代 • 孙觌

月堕山城小，沙寒水国秋。
云根拔地起，冰柱蹴天浮。
紫翠分鼇岭，青红杂蜃楼。
舟航通万里，城郭数三州。
刺史冯熊贵，仙翁控鲤游。
八龙追后骏，五马驻前驺。
露舄迎门鹊，风帘压海牛。
地偏余胜迹，山好对冥收。
雨为催诗至，云应度曲留。
欢呼领百罚，跌宕散千忧。
颠倒青霞帔，淋漓紫绮裘。
谁镵岘山石，千载记风流。

译文：

月亮慢慢落下，山城显得越发渺小，沙滩一片寒意，水乡已迎来了秋天。
云气的根基仿佛从地面拔地而起，那高耸的山峰如同冰柱直插天际，仿佛在天空中飘浮。
鳌岭上紫色和翠色相互区分，青红之色交织在一起，好似虚幻的蜃楼。
船只可以通往万里之外，这城池所在能管辖好几个州。
这里曾有尊贵如冯熊般的刺史，也有像控鲤遨游的仙翁一样的人物。
众多贤才如同八龙般追随在后，达官贵人的车马仪仗在此停留。
迎接贵客的人如同露舄迎门鹊般热情，海牛形状的风帘在风中飘动。
此地偏僻却留存着许多名胜古迹，对面的山峦景色优美，可让人静静欣赏。
雨仿佛是为了催我写诗而来，云好像因美妙的乐曲而停留。
大家欢呼着，甘愿领受百罚，尽情放纵，消散了心中千般忧愁。
有人的青霞帔都穿得颠倒了，紫绮裘也被酒水弄得湿漉漉的。
谁能在岘山的石头上刻下文字，将这千载难逢的风流韵事记载下来呢。