寄题洪巨济中大鄱阳园亭四咏 绿杨桥
津树正青青，水拍两岸平。
千章云外合，一勺烟中横。
叶密翳鸟语，波清见鱼行。
湾埼雨初干，陂露雪正晴。
谁来听山公，著屐过桥声。
译文：
渡口边的树木一片葱茏，河水涨得满满的，拍打着两岸，水面十分平静。
那众多的树木在云雾之外连成一片，一条小溪像一勺水似的在烟雾中横卧着。
树叶茂密，把鸟儿的叫声都遮蔽住了，水波清澈，能清楚地看见鱼儿在游动。
河湾和曲折的岸边，雨刚刚停，地面才干，山坡上的积雪在阳光下正闪耀着光芒。
不知道谁会来聆听，那像山公一样的人穿着木屐走过桥的声音呢。