书事二首 其一

宋代 • 孙觌

坐睡抛书卷，行歌泥酒杯。
那能钻故纸，莫自耻虚罍。
闲把吟须撚，欣逢笑口开。
独醒竟何事，空腹吼饥雷。

译文：

我有时候坐着看书，看着看着就睡着了，手中的书卷也随之抛开；有时候一边漫步一边唱歌，还被酒杯所牵绊，沉醉其中。

我哪能一直埋头钻研那些陈旧的书籍呢？不要因为酒杯空了还没酒喝而感到羞耻。

闲暇的时候，我会捻着胡须吟诗作赋，很高兴能遇到让自己开怀大笑的事儿。

像屈原那样独自清醒又能怎样呢？最后还不是落得个空腹如雷，饥肠辘辘的下场。