正月十四日半夜大雷雨许楙仲有诗次韵三首 其二
覆雨翻云一霎中，雷鞭击柱起乖龙。
推愁正倚三杯酽，破睡那能一枕浓。
桑下持鉏如许健，席间失箸若为容。
诗翁只作啼婴看，万斛珠玑唾手供。
译文：
在这转瞬之间，天空风云变幻、大雨倾盆，仿佛雷神挥舞着鞭子击打在柱子上，惊醒了那乖戾的蛟龙。
我正靠着饮下几杯浓烈的酒来排遣心中的愁绪，却哪能在这阵阵雷雨声中沉沉睡去呢。
想那古时在桑树下手持锄头劳作的人，力气该是多么健硕；而像刘备那样在席间因惊雷吓得掉落筷子，又该如何自处、保持从容呢。
写诗的你啊，就像那啼哭的婴儿一样天真率性，万斛的珠玑般美妙的诗句都能随口就来。