雨二首 其一
风卷三江立，雷穿九地鸣。
捎林百鸟散，破柱一龙惊。
满树春声合，连甍晓溜倾。
坐看流恶尽，邑里一时清。
译文：
大风呼啸着席卷而来，仿佛要将三江之水都吹得直立起来；惊雷滚滚，仿佛要穿透地底发出震天动地的轰鸣。
狂风扫过树林，惊得林中的百鸟四处飞散；雷电劈开了柱子，好似连蛟龙都被这声势给惊到了。
春雨打在满树的枝叶上，各种声响交织在一起，合成了一曲热闹的春之声；雨水顺着屋顶瓦片流淌，清晨时分，屋檐下水流如注。
我静静地坐着，看着雨水把大地上的污浊都冲走了，整个城镇一时间都变得清爽干净起来。