建安掾朱彦实调同安丞归莆田枉道过余十日而别二首 其一

宋代 • 孙觌

公子命巾车，千里过我庐。
惊飞庭尉爵，喜见丈人乌。
倚壁方挽膝，推琴欲揽须。
殷勤更秉烛，孤闷一时摅。

译文：

朱彦实公子驾着马车，从千里之外前来拜访我的居所。
他的到来，就像突然惊飞了庭尉官署上栖息的鸟雀，又好似见到了那象征吉祥的丈人乌一般令人欣喜。
我们挨着墙壁促膝而谈，放下琴时我还忍不住捋着胡须，沉浸在这相聚的欢乐里。
我们真诚恳切地秉烛夜谈，把心中的孤寂烦闷都在这一时抒发了出来。