建安掾朱彦实调同安丞归莆田枉道过余十日而别二首 其二

宋代 • 孙觌

巢枝良易安，瓢饮有余懽。
栖栖枳棘间，矫矫如龙鸾。
抱牍凫鹜进，落笔蛇蛟蟠。
但令填纸尾，只作马槽看。

译文：

栖息在树枝上，其实很容易找到安身之所，就像用瓢饮水，也能有满满的欢乐。

你暂时委屈在这小小的官职上，就像枳棘丛中栖息着矫健如龙似鸾的非凡之才。

你抱着公文，像野鸭一样小步快走认真做事，而你落笔书写的时候，那文字就如同蛇蛟盘曲，充满了气势和才华。

可如今却只能让人在公文末尾签名，就这么被大材小用，好似把你当作在马槽边的平凡之物。