牛山道中
松云翠离披，竹日光破碎。
青荧麦风过，红湿花露坠。
萍开龟曳尾，树啄鸟擘啄。
物物如贶予，欣然与心会。
译文：
在牛山的道路上，我看到那松树与缭绕的云雾相互交织，翠色错落分散地铺展开来；阳光透过竹林，洒下的光影支离破碎。
青幽幽的麦苗在微风中轻轻摇曳，带着荧荧的色泽；娇艳的花朵上还挂着露珠，带着湿意，时不时有露珠从花瓣上坠落。
水面上的浮萍被划开，原来是乌龟拖着尾巴缓缓游动；树林中，鸟儿正用力地啄着树干寻找食物。
世间万物仿佛都在馈赠给我美好的感受，我满心欢喜，感觉这些美好与我的内心完美契合。