吴公宜人杨氏挽词二首 其二

宋代 • 孙觌

种玉满家庭，声名重十城。
哀矜游子线，愁绝小人羮。
赠印连三组，书名载一旌。
谁为千字诔，仿佛记平生。

译文：

这位杨氏宜人啊，就像种下美玉般精心培育子女，使得家中人才济济，她的美名传扬四方，比十座城池的名气还要大。

她像为游子缝衣的慈母一样，满怀哀怜慈爱，为子女们操心担忧，想到子女们在外的艰辛，那愁绪就如同尝到难以下咽的小人羹一样让人揪心。

她的丈夫或子孙为官，获得了三组相连的官印，荣耀非凡，而她的名字也被记录在表彰的旗帜之上，备受赞誉。

可如今她离世了，谁能写出一篇千言的诔文，来大致记述她平凡而又值得铭记的一生呢？