董夫人挽词

宋代 • 孙觌

象服夫人贵，荆钗烈女风。
生儿真孟母，择婿得梁鸿。
书费囊衣尽，杯行涧藻丰。
龙池飞霹雳，双剑已腾空。

译文：

穿着华丽礼服的夫人身份本就尊贵，可您却有着荆钗布裙般烈女的质朴风范。
您培养孩子就如同孟母一般贤良，精心为女儿挑选了像梁鸿那样的好女婿。
您为了子女教育，不惜耗尽了财物，尽管生活并不富裕，但在祭祀祖先时，献上的山间涧水和水藻等祭品却饱含着您的虔诚与敬意。
就像龙池突然飞下霹雳一样，命运无常，您和您的丈夫这两把如同宝剑般的人物，如今都已离世，双双腾空而去，魂归天际。