永嘉郡夫人挽词二首 其一
脂田开石窌，纶阁演金葩。
彩服联三组，褕衣珥六珈。
行携九节杖，坐驾五云车。
便坐堂堂去，瑶台有故家。
译文：
这首诗是对永嘉郡夫人的挽词，以下是它翻译成现代汉语的内容：
夫人拥有如肥沃脂田般丰厚的产业，石窖里藏满财富；她家族之人在朝堂的纶阁之上，演绎着如金色奇葩般的荣耀与辉煌。
她身着彩色的服饰，家中三代为官，官印绶带相互辉映；她头戴华丽的褕衣，佩戴着六珈之饰，尽显尊贵。
她生前出行时手持着象征长寿与祥瑞的九节杖，仿佛仙人一般；安坐时好似乘坐着五彩祥云般的神车，仪态超凡。
如今，她安详地离去了，去了那瑶台仙境，因为那里本就是她在天界的故家。