诵次魏诗

宋代 • 孙觌

歌终白玉烂，梦觉黄粮熟。
斯人已寂寥，皎皎在空谷。
谁令黔首愚，竟坐城旦读。
光芒丰城剑，恸哭荆山玉。
邹郎乃其徒，阅世何烛局。
高风渺不嗣，句法此遗躅。
火攻真下策，吊古悼秦俗。
骊山一炬燔，鸡林万金赎。

译文：

歌声停歇，那如同白玉般美好的时光已然消散，如梦初醒，就像黄粱一梦醒来时黄粱饭已煮熟。
那位贤德之人早已消逝在寂静的岁月里，可他高洁的品格却如那在空旷山谷中皎洁的月光般令人敬仰。
是谁让百姓变得愚昧无知呢？竟然因为读书而遭受像城旦那样的刑罚（秦朝强制筑城的刑罚）。
那些贤才就像丰城那把曾经被埋没却光芒四射的宝剑，又如同在荆山被误解而令人恸哭的美玉。
邹郎也是这样的贤才一类人，他阅历世事是多么的透彻明白。
那高尚的风范已经难以继承，他的作诗方法只留下了往昔的足迹。
采用“火攻”（这里可能暗指秦朝的焚书等暴政）实在是下等的策略，凭吊往昔，不禁悲悼秦朝的这种恶俗。
秦始皇骊山的宫殿被一把火烧毁，可那些珍贵的文化典籍却像鸡林国（代指海外）愿意用万金赎回的珍宝一样珍贵却遭到了破坏。