舟次宁陵

宋代 • 孙觌

万舸连樯夜鸣柝，舟师鼻鼾风雷恶。
何人勃窣夜深行，微步凌波上船阁。
骎骎舐纸欲窥窗，稍稍开扃见门钥。
櫜空甑倒无一锥，暗里不堪供摸索。
吠形时听犬吽呀，戒晓已闻鸡呃喔。
人穷智□亦可怜，与汝徒行吾更怍。

译文：

夜晚，无数艘船只桅杆相连，船上传来打更的声音，而船夫们却鼾声如雷，那声音就像狂风怒号、惊雷滚滚一般。

不知是谁在这夜深人静之时，脚步细碎急促地走来，犹如仙子在水波上轻盈漫步，来到了停靠的船上。

那小偷快速地用舌头舔湿窗户纸，想要往屋里窥探情况，接着又小心翼翼地打开门闩，看见了门上的钥匙。

可这船上穷得行囊空空，锅里也没有一点吃的，甚至连一个小钱都没有，黑灯瞎火的，根本没什么东西可供他摸索偷窃。

时不时能听到狗因为看到黑影而大声狂吠，而报晓的鸡也已经开始喔喔啼叫。

这人穷到想出偷窃的法子，也是够可怜的，我徒步赶路也没什么财物，相比之下我倒还觉得有些惭愧呢。