新居城二首 其一
戢戢盘蜗满舍东，笑看蛮触两争雄。
便携龙具归田去，更祝豚蹄望岁功。
未怪席门多长者，肯教壑谷问吾公。
超然独到羲皇上，卧占南窗一枕风。
译文：
房屋东边密密麻麻地长满了盘旋如蜗牛壳般的藤蔓，我笑着看着像蛮氏和触氏那样为了微小利益而争斗的人争强斗胜。
我打算携带上农具回到田园去，更像祈求丰收的人一样献上猪蹄，期盼着一年能有好收成。
怪不得像我这样简陋柴门会有很多贤德的长者来访，我怎么会让自己像隐居深谷之人一样向那些达官显贵去寻求帮助呢。
我能超凡脱俗地达到像上古伏羲时代那样的自在境界，悠闲地卧在朝南的窗边，享受着枕上吹来的一缕清风。