邹志新致书酒荔枝山栗海错之餽四绝 其四

宋代 • 孙觌

蛮珍不说紫驼峰，怪雨腥风起坐中。
莫遣蔡谟勤学死，须君尔雅注鱼虫。

译文：

对于那些来自南方的珍奇美食，我都不用提那名贵的紫驼峰了。这满座摆放着的南方珍馐，让人感觉仿佛有怪异的风雨、带着腥味的气息在席间涌起。

可别像蔡谟那样，因为贪吃蛤蜊而险些送命呀。还得靠您用如同《尔雅》注释一般的知识，为我仔细讲解这些鱼虫海错究竟该怎么吃、有什么特点呢。

注：“蔡谟勤学死”这里涉及典故，东晋蔡谟爱吃蛤蜊，有人劝他别吃可能有危险，但他没听，这里借此提醒要谨慎对待南方珍奇食物。“尔雅注鱼虫”是说《尔雅》中有对各种生物的注解，这里希望对方能像《尔雅》那样给自己介绍这些食物。