和落花流水四绝句依长文姪韵 其二

宋代 • 孙觌

菌短椿长未易齐，雨花风叶任纷披。
甑盆已破谁能改，趺坐观空且对持。

译文：

菌类的寿命短暂，椿树的寿命长久，这两者生来就很难达到一样的状态，就如同那雨中的花瓣、风中的树叶，任由它们纷繁杂乱地飘落。

就像那已经破碎的甑盆一样，事情既然已经成了定局，又有谁能够去改变呢？不如就垂腿静坐，以一种空明的心境去面对这一切，坦然处之。