枢密周府君挽词

宋代 • 孙觌

少日声名冠两科，弁星争看切云峨。
回翔禁路联三组，独步枢庭拥万戈。
饮马直须临瀚海，洗兵端欲挽天河。
壮怀落落今休矣，急景骎骎可奈何。
蚁动忽听床下鬬，驹跳已向隙中过。
泉原一闭成千古，有客哀吟只浩歌。

译文：

### 整体翻译
您年少之时，在科举两科考试中声名远扬，人们都像仰望高冠上闪烁的星斗一样，争着仰慕您那卓越不凡的风采。
您在宫廷中辗转任职，接连佩戴三组印绶，荣耀无比，后来在枢密院更是独当一面，手握重兵。
您心怀壮志，期望能带领军队饮马于瀚海之畔，更想要像传说中那样挽来天河之水洗净兵器，结束战争，建立不朽的功勋。
可惜啊，您那豪迈磊落的壮志如今都随着您的离世而终结了，时光匆匆流逝，这又能怎么办呢？
就像忽然听到床下蚂蚁争斗的细微动静，而时光却如白驹过隙般迅速消逝。
您一旦长眠于泉下，就永远地离开了这个世界，我作为您的友人，只能怀着悲痛之情，放声悲歌来悼念您。

### 逐句解析
- “少日声名冠两科，弁星争看切云峨”：年轻的时候就在两种科举科目中表现出众，名声响亮。人们就像争着去看高帽子上像星星一样闪耀的装饰那样，都很仰慕您的风采。
- “回翔禁路联三组，独步枢庭拥万戈”：在宫廷中不断升迁任职，接连获得重要官职，能佩戴三组印绶。后来在枢密院处于重要地位，掌控着众多的军队。
- “饮马直须临瀚海，洗兵端欲挽天河”：您的志向远大，想要带领军队一直打到瀚海，让战马在那里饮水；还希望能像古人那样挽来天河之水洗净兵器，实现和平。
- “壮怀落落今休矣，急景骎骎可奈何”：您那豪迈、磊落的壮志现在随着您的去世都结束了，时光过得飞快，对此实在是无可奈何。
- “蚁动忽听床下鬬，驹跳已向隙中过”：不经意间听到床下蚂蚁争斗的声音，而时间就像白驹从缝隙中一闪而过，过得极快。
- “泉原一闭成千古，有客哀吟只浩歌”：您一旦葬入地下，就永远地离开了人间。我这个客人只能怀着哀伤的心情，大声地悲歌来表达对您的悼念。