致政朝奉挽词 其一

宋代 • 孙觌

出岫孤云自卷舒，平生心事付樵渔。
便抽手板还丞相，独把鸱夷载后车。
扫轨更无云外辙，传家尚有枕中书。
百年大梦行当觉，日月浑将一醉除。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽词，是悼念致仕（退休）的朝奉郎的。下面是翻译成的现代汉语：

他就像那从山峦间飘出的孤云，自在地卷舒，一生的心事都寄托给了砍柴捕鱼的闲适生活。
他毅然决然地交还了手板（象征官职），告别官场，如同范蠡带着西施乘坐着后车潇洒离去。
他隐居后，断绝了与外界的交往，再也没有那尘世中追逐名利的车辙印。不过，他把自己的学识和智慧化作了可以传给子孙后代的宝贵书籍。
人生百年就如同一场大梦，如今他即将从这梦中苏醒。在这漫长的岁月里，他或许是用一场沉醉来忘却世间的纷扰。