过沈仲嘉园亭题赠

宋代 • 孙觌

包山美人构亭子，岿然屹立深园里。
窗近断岩见怪石，壁临绝磵闻流水。
亭中一架古人书，知是群经及诸史。
桐叶滴露下阴砌，橘花随风飘静几。
美人素厌世俗语，有语利名须洗耳。
衡门反关高枕眠，红日三竿犹未起。

译文：

包山有位高雅的友人建造了一座亭子，它高高地矗立在深深的园林之中。

亭子的窗户紧挨着陡峭的山岩，透过窗户能看见形态怪异的石头；亭子的墙壁临近幽深的山涧，能听见涧中潺潺的流水声。

亭子里面摆放着一架古人的书籍，我知道那里面有儒家的经典著作以及各类史书。

桐树的叶子上滴下露珠，落在那阴凉的台阶上；橘花随着微风轻轻飘落在安静的书案上。

这位友人向来就厌恶世俗之人的话语，如果有人说起功名利禄，他定会洗耳不听。

他把简陋的柴门关上，高枕无忧地睡觉，太阳都升得老高了还没有起床。