艮岳百咏 仙李园

唐代 • 李质

亳社灵踪亘古存，混元龙蜕出风尘。
移根更接蟠桃岭，结子开花万万春。

译文：

这首诗的作者李质是宋代人而非唐代人。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

亳社那承载着神灵踪迹的地方自古就存在着，太上老君仿佛从尘世中蜕变升华而去。
把李树的根移植过来，让它与蟠桃岭上的仙树气息相接，这仙李能够年年开花结果，历经万万载春秋而不衰。

注：“亳社”可能与老子出生地相关传说有关；“混元”常指代太上老君，“龙蜕”有羽化登仙之意；“蟠桃”在神话中是长寿的象征，这里说李树与蟠桃岭相连，寓意李树也具有长久的生命力。