宫词 其五二

白檀象戏小盘平,牙子金书字更明。 夜静绮窗辉绛蜡,玉容相对煖移声。

译文:

在精美的宫室之中,有一个用白檀木制成的平整的小象戏棋盘。棋盘上的棋子是用象牙制成的,上面用金色的字书写着棋子的名称,字迹格外清晰。 夜深人静,华丽的窗户透进红烛明亮的光辉。两位容貌如玉般美丽的女子相对而坐,正在聚精会神地下着象戏,伴随着落子的声音,偶尔传来轻柔温和的交谈声,打破了夜的寂静。
关于作者
宋代宋徽宗

宋徽宗赵佶(一○八二~一一三五),神宗第十一子。哲宗即位,封遂宁郡王。绍圣三年(一○九六),封端王。元符三年(一一○○),即皇帝位,改元建中靖国。宣和七年(一一二五)十二月,金兵攻宋,禅位皇太子,尊为教主道君太上皇帝。在位二十六年,建元建中靖国、崇宁、大观、政和、重和、宣和。钦宗靖康二年(一一二七),父子俱为金人所虏北行。高宗绍兴五年,卒于五国城(今黑龙江一带),年五十四。七年,凶问至江南,谥圣文仁德显孝皇帝,庙号徽宗。赵佶书画俱有功力,著作大多已散佚,传世仅有《宣和御制宫词》三卷等。事见《宋史》卷一九至二二《徽宗纪》。 宋徽宗诗,以宋刻《四家宫词》本《宣和御制宫词》(藏北京图书馆)为底本,校以明毛晋绿君亭刊《二家宫词》本(简称绿君亭本),编为三卷。有为前人疑为他人所作者,在诗末加按;重见他集者,入存目备考。《道藏》本宋张商英《金录斋三洞赞咏仪》所收道词,以《玉音法事》所载校补,编为第四卷。他书辑获之诗,编为第五卷。

纳兰青云