玉清乐 其八

上景三元妙色精,绛宫久已列仙名。 更从大混存雌一,缥缈云车驾羽明。

译文:

这是一首充满道家神秘色彩的诗,以下是它翻译成现代汉语的内容: 那天界上景之处,蕴含着三元道境的奇妙色泽与精华,在那神秘的绛宫之中,仙名早就已经排定好了。 修炼之人还需从混沌未分的状态里存养“雌一”这一玄妙的精气神。然后,就能乘坐着那缥缈的云车,驾驭着如羽般灵动的光明,自在遨游。 注:“三元”在道教中有多种解释,一般指天、地、水三官;“绛宫”通常指心脏,在道教观念里是人体重要的修炼部位;“雌一”是道教存思之法中一个神秘概念;“羽明”也是道教里具有象征意义的词汇。整首诗围绕道教的修炼、境界等内容展开,具有较强的宗教神秘色彩。
关于作者
宋代宋徽宗

宋徽宗赵佶(一○八二~一一三五),神宗第十一子。哲宗即位,封遂宁郡王。绍圣三年(一○九六),封端王。元符三年(一一○○),即皇帝位,改元建中靖国。宣和七年(一一二五)十二月,金兵攻宋,禅位皇太子,尊为教主道君太上皇帝。在位二十六年,建元建中靖国、崇宁、大观、政和、重和、宣和。钦宗靖康二年(一一二七),父子俱为金人所虏北行。高宗绍兴五年,卒于五国城(今黑龙江一带),年五十四。七年,凶问至江南,谥圣文仁德显孝皇帝,庙号徽宗。赵佶书画俱有功力,著作大多已散佚,传世仅有《宣和御制宫词》三卷等。事见《宋史》卷一九至二二《徽宗纪》。 宋徽宗诗,以宋刻《四家宫词》本《宣和御制宫词》(藏北京图书馆)为底本,校以明毛晋绿君亭刊《二家宫词》本(简称绿君亭本),编为三卷。有为前人疑为他人所作者,在诗末加按;重见他集者,入存目备考。《道藏》本宋张商英《金录斋三洞赞咏仪》所收道词,以《玉音法事》所载校补,编为第四卷。他书辑获之诗,编为第五卷。

纳兰青云