题院画册 团扇士女图

浓黛消香澹两蛾,花阴试步学凌波。 专房自得倾城色,不怕凉风到扇罗。

译文:

这位女子那用浓重黛眉画出的精致眉毛,如今黛色已经消退、香气也变得淡薄了。她在花丛的阴影下试着挪动脚步,仿佛学着洛水女神凌波微步的姿态。 她凭借着倾国倾城的美貌独得宠爱,独占君王的专房。正因如此,她丝毫不害怕凉风会吹到手中的团扇上,因为她自信自己的地位不会像那秋天到来就被闲置的团扇一样被冷落。
关于作者
宋代宋徽宗

宋徽宗赵佶(一○八二~一一三五),神宗第十一子。哲宗即位,封遂宁郡王。绍圣三年(一○九六),封端王。元符三年(一一○○),即皇帝位,改元建中靖国。宣和七年(一一二五)十二月,金兵攻宋,禅位皇太子,尊为教主道君太上皇帝。在位二十六年,建元建中靖国、崇宁、大观、政和、重和、宣和。钦宗靖康二年(一一二七),父子俱为金人所虏北行。高宗绍兴五年,卒于五国城(今黑龙江一带),年五十四。七年,凶问至江南,谥圣文仁德显孝皇帝,庙号徽宗。赵佶书画俱有功力,著作大多已散佚,传世仅有《宣和御制宫词》三卷等。事见《宋史》卷一九至二二《徽宗纪》。 宋徽宗诗,以宋刻《四家宫词》本《宣和御制宫词》(藏北京图书馆)为底本,校以明毛晋绿君亭刊《二家宫词》本(简称绿君亭本),编为三卷。有为前人疑为他人所作者,在诗末加按;重见他集者,入存目备考。《道藏》本宋张商英《金录斋三洞赞咏仪》所收道词,以《玉音法事》所载校补,编为第四卷。他书辑获之诗,编为第五卷。

纳兰青云