五杂俎 其二

宋代 • 周紫芝

五杂俎，云际翮。
往复来，长安陌。
不得已，千里客。

译文：

这首诗以问答体的形式，描述了漂泊之人的无奈与艰辛，以下是翻译成的现代汉语：
什么东西是混杂多样的呢？是那在云际间翱翔的鸟儿的翅膀，它们姿态各异，飞翔的样子纷繁复杂。
什么东西来来去去不停歇呢？是那长安街道上来往穿梭的行人车马。长安是繁华之地，人来人往，热闹非凡。
什么事情是出于无奈而为之的呢？是那不得不踏上千里旅途的游子。他们为了生计、理想或者其他原因，背井离乡，踏上漫漫征程。