金错刀

宋代 • 周紫芝

美人临晓镜，睡足含春娇。
手持白玉尺，睥睨金错刀。
欲将双彩凤，对飞宫锦袍。
谁知游冶郎，经年事游遨。
但知山上山，不说大刀头。
君看良家子，尽属六郡豪。
一朝著铠甲，万里随炊刁。
家人剪春衫，欲寄道里遥。
缄封望绝塞，蓬首时自搔。
荡子会当归，行人日儦儦。
别去隔生死，不保夕与朝。
寄言楼中妇，清泪且当收。
犹胜作征衣，远寄边城秋。

译文：

清晨，美人对着镜子梳妆，睡饱后的她满含着春日般的娇俏。她手中拿着白玉尺，斜眼看了看那金错刀。心里想着要在锦缎上绣出一对彩凤，让它们成双成对地飞舞在宫锦袍上。

可谁能想到，她那喜欢游荡玩乐的情郎，整年都在外面四处游玩。他只知道追求那一个又一个新的玩乐之处，却根本不提回家的事儿。

你看那些良家子弟，大多都出自六郡的豪门望族。一旦穿上铠甲，就要随着军队远行万里，风餐露宿。他们的家人裁剪好春天的衣衫，想要寄给他们，却无奈路途太过遥远。家人把衣物封好，望向那遥远的边塞，蓬乱着头发不时地用手挠头，满心忧虑。

那在外游荡的人早该回来了，可远行的人却一天天地在外漂泊不停。分别之后，生死相隔，朝不保夕。我想对楼中的妇人说，你暂且收起清泪吧。你这情况还算好的了，总比那些为出征的人缝制征衣，然后在秋天寄往遥远边城的人要强些。