湖阴行

宋代 • 周紫芝

石头城南五马渡，一马成龙上天去。
晋家天子再御朝，洛阳胡骑空无数。
当时枉道马与王，高官饱食丰豺狼。
车前已赐兰斑物，江上空余剑戟场。
日光射天惊贼垒，封豖长蛇梦中起。
仓皇只欲玩遗鞭，谁信龙媒已千里。
黄须有智人岂知，不料将军未死时。
着新脱故真是贼，白犬下啮天应迟。
谁道晋朝公与相，不及金谷园中儿。

译文：

在石头城的南边有个五马渡，传说五匹马中一匹化为蛟龙飞上天去。

晋朝的天子得以再次登上朝堂，可洛阳城外却有无数的胡人骑兵虎视眈眈。

当时人们白白地说什么“王与马，共天下”，那些高官们只知道饱食终日，一个个就像贪婪的豺狼。

天子的车驾前虽已赏赐了兰斑之类的物品，可江面上却只剩下当年练兵的空荡荡的剑戟场。

阳光射向天空，惊动了贼寇的营垒，那些如大猪长蛇般的叛贼在梦中蠢蠢欲动。

朝廷官员们仓皇失措，只想着用遗留的马鞭来拖延敌人，谁能想到敌人的战马早已奔驰了千里。

那个黄须的石勒很有智谋，可人们哪里能知晓，没想到他在将领未死的时候就已心怀不轨。

他更换旗帜、搞些阴谋诡计，十足就是个叛贼，他如此张狂作恶，上天惩罚他的时间似乎来得太迟。

谁说晋朝的公卿宰相们有能耐，他们的见识和作为还比不上金谷园里的那个石崇之子呢。