野妇行

宋代 • 周紫芝

新安野妇双鬓垂，红膏涂靥深画眉。
青襜两幅不掩骭，赤脚一双深染泥。
饷耕如宾有翁媪，头戴银冠相媚好。
银冠犹是嫁时粧，马上不知人绝倒。
长年相见无别离，竟死不识愁眉啼。
红颜暗逐春光老，暮栉常随落日低。
秋娘一尺春风髻，下蔡阳城尽风靡。
倾城可爱亦可怜，野妇谁知有西子。

译文：

在新安这个地方，有位乡村妇女，她的两鬓头发松散地垂着，用红色的胭脂涂抹脸颊，把眉毛画得又深又弯。她身上穿着两幅青色的短衣，连小腿都遮盖不住，一双光脚深深沾染着泥土。

她如同对待宾客一样给在田间劳作的人送饭，同行的还有她的老公公和老婆婆。他们头上戴着银质的帽子，彼此之间神态亲昵美好。那银冠还是老婆婆出嫁时的装扮，骑在马上的模样让人看了忍不住发笑。

这一家人长久相伴，从未有过分离，一直到死也不懂得愁眉苦脸地啼哭是什么滋味。这位乡村妇女的青春美貌暗暗地随着春天的时光流逝而老去，傍晚她梳理头发时，常常已是夕阳西下。

那些如秋娘一般梳着一尺高春风发髻的女子，能让下蔡、阳城的人都为之倾倒。那些拥有倾国倾城之貌的女子固然可爱却也让人怜惜，可这位乡村妇女哪里知道有像西施那样闻名天下的美人呢。