寒食曲

宋代 • 周紫芝

三月江南好春色，买酒家家作寒食。
男呼女唤俱出游，扶路醉归欢乐极。
街头尽日无人行，多在山村少在城。
踏歌赛愿一时了，上冢归来闻笑声。
岂料如今一百五，画戟满城椎战鼓。
子孙半作泉下人，薄酒不浇山上土。
死者已往生者存，随分欢娱各儿女。
烹鱼裹菜当盘飧，花作红粧鸟歌舞。
君不见江南江北多战场，去年白骨无人藏。

译文：

三月的江南，一片大好春色，家家户户都忙着买酒，准备过寒食节。男女老少相互呼唤着一起出门游玩，人们一路扶着醉醺醺地回来，欢乐到了极点。

一整天街头都没什么人行走，大家大多都去了山村，城里反倒人少。人们踏歌而行，赛愿祈福的活动一下子就结束了，上完坟回来还能听到阵阵笑声。

谁能料到如今寒食节这天，满城都是画戟，战鼓擂得震天响。很多人家的子孙都已死去，连一杯薄酒都没办法洒在山上的祖坟上。

死去的人已经离去，活着的人还在世上，各自带着自家儿女随意地享受着欢乐。煮鱼做菜当作盘中餐，花朵如女子的红妆般艳丽，鸟儿在一旁欢快地歌舞。

你没看到江南江北到处都是战场吗？去年那些死去的人，白骨露野都没人去掩埋。