木芙蓉歌

宋代 • 周紫芝

吴江十月霜华浅，秋空无云霜日暖。
芭蕉树暗帘幕垂，木芙蓉开红婉婉。
银床露重梧叶飞，金钱扫地秋兰萎。
无人自对秋风笑，黄菊葵花不同调。
慢绿妖红解醉人，徐娘未老秋娘少。
少年时节欢乐多，红莲影落秋江波。
若耶女儿白如玉，夜半采莲闻棹歌。
惊风吹浪鸳鸯起，回头日月飞梭里。
对花不饮今蹉跎，泪湿秋风当奈何。

译文：

吴江的十月，霜华还比较淡薄，秋日的天空没有一丝云彩，阳光照得人暖洋洋的。
芭蕉树的影子暗暗地投在地上，帘幕低垂着，木芙蓉却绽放出娇艳柔美的红色花朵。
井边的栏杆上挂满了浓重的露水，梧桐叶纷纷飘落，那如同金钱般的秋兰花瓣洒落在地，已然枯萎。
木芙蓉独自在秋风中绽放笑容，它和黄菊、葵花的格调截然不同。
那淡雅的绿色和艳丽的红色交织，足以让人陶醉，这木芙蓉就好似风韵犹存的徐娘和青春年少的秋娘。
回想少年时光，那是充满了无尽的欢乐。红莲的影子倒映在秋天的江波之中，美极了。
若耶溪边的采莲少女肌肤白皙如玉，半夜里去采莲，还能听到她们划船的歌声。
突然一阵惊风吹起波浪，鸳鸯被吓得飞了起来。转眼间，时光就像飞梭一样匆匆流逝。
面对如此美丽的花朵却不饮酒作乐，实在是虚度光阴啊。秋风中泪水打湿了衣衫，可又能怎么办呢？