雍门行

宋代 • 周紫芝

忆昔长安昼闭门，胡兵四面如云屯。
嗣皇明圣日月出，尽刬宿蠧清妖氛。
黄门急诏忽夜下，驿骑四出争驰奔。
明朝都人看传首，贺客纵横各持酒。
利剑空膏六贵人，富贵回头信何有。
一身成粉骨成尘，当时近前丞相嗔。
高台曲池已荆棘，援琴谁作雍门吟。

译文：

回想当年，在长安城里，大白天家家户户都紧闭着门。那时候，胡人的军队从四面八方涌来，就像乌云聚集一样把城市团团围住。

新即位的皇帝圣明无比，就如同太阳和月亮升起照亮大地。他果断地铲除了长期以来危害朝廷的腐朽势力，清除了那弥漫的妖邪之气。

一天夜里，黄门官紧急传达皇帝的诏书，驿站的骑手们四处出动，争分夺秒地奔驰而去。

第二天，京城的百姓们看到叛贼的首级被传送示众，前来祝贺的客人来来往往、络绎不绝，每个人手里都拿着酒，庆贺这一胜利。

曾经那锋利的宝剑白白地沾染了六位权贵的鲜血，可所谓的富贵转眼之间又算得了什么呢？那些权贵最后落得个粉身碎骨、化为尘土的下场。当初有人想要有所作为，却遭到丞相的怒斥。

曾经那些高峻的楼台、曲折的池塘，如今都已经长满了荆棘，破败不堪。又有谁能像雍门子周那样，援琴而奏，发出感慨世事无常的悲歌呢？