秣陵行

宋代 • 周紫芝

秣陵城门夜不开，城头椎鼓鸣春雷。
绯衣擎火燎民屋，万井一炬飞红埃。
道傍横尸人不识，血流但见秦淮赤。
府中官吏一百人，尽取姓名书罪籍。
元戎被执不得归，贼坐黄堂纵呵斥。
明朝传檄下九州，九州牧伯不敢收。
可笑官军櫜羽箭，环视走卒撄城楼。
将军楼船下巫峡，胆落双旌俱卷甲。
日枭五十三头颅，一战何曾短兵接。
今年新起故将军，灞陵醉尉勿浪嗔。
文致太平武定乱，非渠谁复清风尘。

译文：

夜晚，秣陵城的城门紧紧关闭，城头上擂起的战鼓如春雷般轰鸣作响。

身着红衣的乱兵举着火把去焚烧百姓的房屋，千家万户瞬间陷入火海，滚滚的红色尘埃漫天飞舞。

道路旁横七竖八地躺着尸体，人们都认不出死者是谁，流淌的鲜血把秦淮河都染成了红色。

官府里的一百多名官吏，他们的姓名都被记录在罪人的名册之上。

主将被贼人擒获，无法归来，贼人坐在官府大堂上肆意地大声呵斥。

第二天，贼人传下檄文到各个州郡，各州的长官却都不敢将檄文收纳处置。

可笑那些官军，把羽箭都收进了箭囊，只是眼睁睁地看着乱兵像走卒一样攻打城楼。

将军率领着楼船从巫峡顺流而下，却吓得胆战心惊，把军旗都卷起来，盔甲也弃之不顾。

虽说一天之内斩杀了五十三个头颅，但这一战中官军何曾与贼人进行过近身的激烈战斗。

今年又启用了一位从前的将军，就像当年的李广遇到灞陵醉尉，醉尉你可别胡乱生气。

这位将军既能用文治让天下太平，又能用武力平定战乱，若不是他，谁又能扫净这世间的尘埃，让天下恢复安宁呢。