竞渡曲

宋代 • 周紫芝

江风猎猎吹红旗，舟人结束夸水嬉。
短衣青帽锦半臂，横波鼓鬛飞鲸鲵。
江潮漫漫江水阔，浪花击碎千堆雪。
画桡擘水挽不回，白羽离弦箭初脱。
岿来醉作踏浪歌，应笑吴儿拜浪婆。
朱楼相映绿阴里，两岸人家欢乐多。
饭筒角黍纒五彩，楚俗至今犹未改。
日暮空歌何在斯，不见三闾憔悴时。

译文：

江风猛烈地吹着红旗，猎猎作响。划船的人精心打扮，炫耀着他们的水上技艺。
他们身着短衣、头戴青帽，还套着锦质的半臂。那船儿就像横在波涛中的巨鲸，船头如鲸鲵鼓着鬐鬣，飞速前行。
江潮浩渺，江水宽广无垠，激起的浪花好似被击碎的千万堆白雪。
划船的木桨用力划动着江水，船速快得仿佛挽都挽不回，就如同白色羽毛装饰的箭刚离弦一般。
我醉意朦胧地唱起踏浪的歌，想必会惹得那些吴地的小伙子笑话我不拜浪神。
朱红色的楼阁在绿树浓荫里相互映衬，江两岸的人家充满了欢乐的气氛。
人们用竹筒盛饭，用角黍（粽子）缠绕五彩丝线，楚国的习俗到现在都还没有改变。
天色渐晚，歌声也渐渐停歇，可哪里还能看到当年三闾大夫屈原憔悴的身影呢。